ave;new feat. Sakura Saori -KIZUGUCHI-

_{Ne~e, fuan toka kanashimi ga}
ねぇ、不安とか悲しみが
^{Sayang, keresahan dan kesedihan}

_{Mune no oku o itaku suru yo}
胸の奥を痛くするよ
^{Sakit ini jauh dalam dada}

_{'Hata ni ite' tsubuyaite}
「傍にいて」呟いて
^{"Bersamaku" bisik}

_{Nobashita yubi anata wa inai}
伸ばした指 あなたはいない
^{Ku hulur jari engkau tiada}


_{Kōkai de kanaunara}
後悔で叶うなら
^{Perpisahan menjadi nyata}

_{Tada jikan o maki modoshite}
ただ時間を巻き戻して
^{Ingin kembali ke masa lalu}

_{Kowai yume to iwa sete}怖い夢と言わせて
^{Adakah ini satu mimpi ngeri}

_{Hitori ja mō me o samasenai}
独りじゃもう目を覚ませない
^{Aku tak bisa bangkit dengan sendiri}


_{Tsumetaku kōru kizuguchi}
冷たく凍る 傷口
^{Bekuanlah dingin luka ini}

_{Son'na kao wa mada shiranakute}
そんな顔は まだ知らなくて
^{Wajahmu yang ku belum}^kenali

_{Namida sae tsukisasaru}
涙さえ 突き刺さる
^{Air mata menusuk jiwa ini}


_{Futari hikisaita tada hitokoto ga}
ふたり引き裂いた ただ一言が
^{Satu kata yang memisahkan kita}

_{Kuchibiru kara koboreru yori hayaku}
唇から零れるより早く
^{Pantas keluar dari bibir mu}

_{Watashi o tokashite haru ni furu yuki mitai ni}
私を溶かして 春に降る雪みたいに
^{Aku cair seperti salji turun pada musim bunga}

_{Se o muketa anata no yasashī tenohira ga}
背を向けたあなたの 優しい掌が
^{Jika ku kembali ke tangan lembut mu}

_{Mō modoranainara dō ka}
もう戻らないなら どうか
^{Pasti takkan kembali lagi}

_{Eien ni itetsuita mama de}
永遠に凍てついたままで
^{Biarlah ia beku selamanya}


_{Mō kazoekirenai kioku}
もう 数え切れない記憶
^{Kenangan yang tak terkira}

_{Uragaeshite sagasukeredo}
裏返して捜すけれど
^{Namun begitu terus mencari}

_{Hohoemi ga hoshīnoni}
微笑みが欲しいのに
^{Aku mahu senyuman itu}

_{Kanashī hitomi ni torawareru}
悲しい瞳に囚われる
^{Sedih mata ini telah terpaku}


_{Sabishisa sukui agete}
寂しさ掬い上げて
^{Merasapi kesunyian}
_{Amaete ita itoshī hibi wa}
甘えていた 愛しい日々は
^{Pada hari-hari yang sangat indah}

_{Maboroshi yori mo wazuka tōku}
幻よりも僅か遠く
^{Kini lebih jauh dari sekadar ilusi}


_{Kidzukazu ni sugita kyōkai-sen}
気付かずに過ぎた境界線
^{Garis batas yang berlalu tanpa ku sedar}

_{Mōmodorenai nukumori o kowashite}
もう戻れない 温もりを壊して
^{Kehangatan ini tak bisa kembali}

_{Futari no kotaeha, deawanakereba yokatta?}
ふたりの答えは、出会わなければよかった?
^{Alangkah bagus jika kita tidak bertemu?}

_{Saigo no kotoba to nokoshita koe}
最後の言葉と 残した声
^{Kata-kata yang terakhir biar}

_{Tōzakaru no ni kizuato ni naranai}
遠ざかるのに 傷痕にならない
^{Jauh walaupun luka ini masih segar}

_{Anata dake itsuka wasurete mo}
あなただけ いつか忘れても
^{Kau akan lupa suatu hari nanti}


_{Futari hikisaita tada hitokoto ga}
ふたり引き裂いた ただ一言が
^{Satu kata yang memisahkan kita}

_{Kuchibiru kara koboreru yori hayaku}
唇から零れるより早く
^{Pantas keluar dari bibir mu}
_{Watashi o tokashite nijinda sora ni negaukedo}
私を溶かして 滲んだ空に願うけど
^{Ku cair seperti salji turun pada musim bunga}

_{Kono namida ni kagiri ga nakute mo}
この涙に限りがなくても
^{Walaupun air mata ini takkan habis}

_{Wakatteru yo haru no yuki wa furanai}
わかってるよ 春の雪は降らない
^{Ku tahu salji takkan turun pada musim bunga}

_{Eien ni…}
永遠に…
^{Buat selamanya…}

Ah

_{Anata o kanjiru tashikana mono}
あなたを感じる 確かなモノ
^{Perasaan ini padamu masih nyata}

_{Itakute mo ī kuchi dzuketa kizuguchi}
痛くてもいい くちづけた傷口
^{Biarlah sakit ciuman luka itu}

_{Ima wa mada, itetsuita mama de}
今はまだ、凍てついたままで
^{Kini masih membeku selamanya}
ave;new feat. 佐倉紗織 -傷口-

ave;new feat. Sakura Saori -KIZUGUCHI-
